前曼城后卫曼加拉自宣退役：反复伤病，我已无法达到高水平